January 2010
16 posts
2 tags
Tři studenti, II. část
“Přesně tak, pane Holmesi. Udivujete mne. Jak to můžete vědět?”
“Prosím pokračujte ve svém velice zajímavém líčení.”
“Na okamžik mi proběhla hlavou myšlenka, že Bannister si s neomluvitelnou neomaleností dovolil podívat se do mých papírů. On to ale popřel s naprostou upřímností. a jsem přesvědčen o tom, že mluví pravdu. Zbývá možnost, že nějaký kolemjdoucí si...
1 tag
Moje jízda Autobusem
V úterý jsem si cestou z práce povšiml zvláštního jevu - normálně poloprázdné nástupiště autobusu na Chodově přetékalo lidmi. To ve mně vyvolalo neblahé tušení, které se záhy naplnilo. Na Rozptylech se někdo rozptýlil v kolejišti a tak nejelo metro. Nechtělo se mi cpát se do již tak dost nacpaných náhradních autobusů a šel jsem radši něco nakoupit, třeba se to mezitím rozjede.
Když jsem se asi po...
1 tag
Jarek Nohavica: Ladovská Zima
Sice jsme to už...
2 tags
Tři studenti, I. část
Bylo to v roce 95, kdy shoda různých událostí, o kterých mi není třeba se zmiňovat, vedla k tomu, že pan Sherlock Holmes a já jsme strávili několik týdnů v jednom z našich významných univerzitních měst a v této době se odehrálo i toto malé však názorné dobrodružství, které se nyní chystám vyložit. Je zcela zřejmé, že uvádět jakékoli podrobnosti, jež by mohli čtenáři dopomoci, aby se zcela...
“Človek muže delat, co chce, chtít však nemuže, co chce. | Der Mensch kann tun,...”
– Thomas Hobbes (cit. v: Baleka, J.: Vlevo a vpravo ve vytvarnem umeni. Academia 2005, str. 9.)
1 tag
Ranní vycházka po Vyšehradě
Ráno jsem viděl, že hodně nasněžilo a to víte, to Pražáka překvpaí. Protože si nejsem jist, jestli častěj neuvidím Louvre než zasněžený Vyšehrad, tak jsem se dopoledne zvedl, že vyrazím na vycházku. Chodím takto poměrně často, tenotkrát jsem ale ke standardnímu vybavení, tzn. dýmce, přidal i foťák.
Sníh z cest ještě nikdo nestačil odklidit, takže jsem si mohl užít chůzi v čistém bílém sněhu (s...
3 tags
Sherlcok Holmes: překládání
Moje vášeň pro Sherlocka Holmese mne drží již delší dobu. Teď nedávno mne dokonce napadlo, že bych si mohl zkusit některé jeho případy přeložit. Ještě nikdy jsem totiž nepřekládal čistou prózu a navíc je jazyk A. C. Doylea docela výzva. Dobře si pamatuju, že když jsem poprvé zkoušel číst jednu povídku S.H. v angličtině, tak jsem neporozumněl ani názvu a po prvním odstavci jsem to vzdal :) Teď už...
1 tag
Předsevzití - update po týdnu
Takže jak už jsem psal vrhl jsem se na 6changesa zatím se daří. První změnou je překládání. Zatím jsem překládal každý den alespoň většu (většinou víc) a dohromady jsem za týden dal něco přes 2 A5, což není úplně špatné. Další týden by mělo trochu přitunout, ale týdnů je na každý nový zvyk dohromady osm, takže to teď budou min. dvě věty.
Mezi moje další předsevzetí mimojiné patří i mytí nádobí...
1 tag
Moje novoroční předsevzetí
Normálně na předsevzetí nijak moc nedám. Není to snad tím, že bych stejně věděl, že je nedodržím, ale nikdy jsem moc nechápal jejich smysl. Teď se mi ale zalíbila myšlenka Lea Babauty - 6changes (přehledné shrnutí je zde). Tak jsem si řekl, že to také zkusím.
Moje první předsevzetí je překládat každý den alespoň jednu A5 textu nebo alespoň 30 minut (ze zkušenosti totiž vím, že 30 minut se dá při...
1 tag
1 tag
“I call it “Lookout” hill because that’s what you yell whenever...”
– Calvin (Calvin & Hobbes)
2 tags
Vyznání lásky pro Calvina & Hobbese
Calvina a Hobbese mám rád už dlouhou dobu, ale teprve minulý týden jsem si koupil jejich knihu v tištěné podobě. Našel jsem jí úplnou náhodou v jednom knihkupectví, kde byla zařazená jaksi mimo. Neodolal jsem a koupil jsem si jí a to i přesto, že tenhle komiks pořád vychází i na internetu (pro neznalé: Bill Waterson přestal tento komiks tvořit v roce 1995, takže od na internetu jedou pořád dokola...
2 tags
2 tags
1 tag
Wallpapery pro nový rok (Lifehacker) →
December 2009
8 posts
“Be always at war with your vices, at peace with your neighbors, and let each new...”
– Benjamin Frankiln (via rulesformyunbornson)